Ajie Muser Interisti & erickjiwono IDFL™ Subs Crew
Sebelumnya di Homeland.
Kau ingin melihat gambarmu dipajang di dinding Langley suatu hari nanti?
Temukan Walker.
Walker bahkan tak penting. Dia hanyalah sebagian, sepotong, sebuah pixel.
Ada hal yang lebih besar, merusak, Abu Nazir...
...merencakannya di luar sana, dan kita cuma punya sedikit waktu.
Carrie...
...kau bukan dirimu sendiri.
Dia mengidap bipolar. Ledakan ini pasti telah membuatnya kambuh.
Carrie katakan sesuatu yang menarik.
Serangan sniper...
...bukanlah yang dipertimbangkan Abu Nazir.
Itu bukanlah metodologinya.
Mungkin dikarenakan ia juga punya sniper militer yang bekerja untuknya.
Dia pikirkan sesuatu yang lebih besar.
Saklarnya ada di sini. Tunggu sampai saat terakhir sebelum kau membukanya.
Kubaca bahwa bagian ledakan akan mengarah ke atas. Menuju kesini.
Titik terlemahnya.
Halo?/ Aku menelepon ingin bicarakan soal Abu Nazir.
Sesuatu terjadi padanya... sebuah tragedi.
Kau pernah bersamanya. K... Kau tahu seluk beluknya.
Akankah membantu jika kita bertemu?/ Aku dirumah.
Tunggulah di sana.
Sersan Brody meneleponku. Dia menceritakan padaku semuanya.
Ruanganmu di Langley sedang dibersihkan selagi kita bicara.
Aku akan memecahkan kasus ini!
Lepaskan./ Aku benar-benar minta maaf.
Aku merasa punya tanggung jawab.
Karena sewaktu kau kembali dari Baghdad, aku tahu.
Kau terluka.
Tak ada waktu, Saul.
Warna ungu mendominasi.
http://IDFL.us http://ajie-muser-interisti.blogspot.com http://www.erickjiwono.blogspot.com
Namaku Nicholas Brody...
...dan aku sersan di Korps Marinir Amerika Serikat.
Aku punya seorang istri...
...dan dua orang anak...
...yang aku sayangi.
Pada saat kalian menonton ini...
...kalian akan mempelajari banyak hal tentangku...
...tentang apa yang telah kulakukan.
Dan jadi aku ingin menjelaskan tentang diriku...
...sehingga kalian akan tahu kebenarannya.
Pada 19 Mei 2003...
...sebagai bagian dari dua orang tim sniper yang melayani Operasi Pembebasan Irak...
...aku ditawan oleh pasukan setianya Saddam Hussein.
Mereka lalu menjualku pada komandan Al-Qaeda, Abu Nazir...
...yang mengoperasikan sebuah sel teroris dari seberang perbatasan Suriah...
...ditempat aku ditawan selama lebih dari delapan tahun.
Aku dipukuli...
...disiksa...
...dan dijadikan subyek dari isolasi jangka panjang.
Orang akan katakan kalau aku telah rusak...
...kalau otakku telah dicuci.
Orang juga akan katakan kalau aku telah dirubah jadi seorang teroris...
...diajarkan untuk membenci negaraku.
Aku cinta tanah airku.
Sudah seharusnya diriku seorang marinir...
...seperti halnya Ayahku sebelum diriku dan Kakekku sebelum Ayahku.
Dan sebagai seorang marinir, aku bersumpah...
...untuk membela Amerika Serikat melawan musuh...
...baik luar maupun dalam negeri.
Aksiku hari ini...
...adalah menentang musuh dalam negeri...
...wakil presiden...
...dan anggota tim keamanan nasionalnya...
...yang kutahu sebagai pendusta dan penjahat perang...
...yang harus mempertanggung jawabkan atas kekejaman...
...yang tak pernah mereka pertanggung jawabkan.
Ini adalah tentang keadilan bagi 82 anak...
...yang kematian mereka tak pernah diakui...
...dan pembunuhnya adalah noda dalam jiwa bangsa ini.
Hai.
Ada perubahan?/ Tak ada.
Seberapa cemaskah harusnya kita?
Mencemaskan.
Sudah lama aku tak pernah melihatnya seperti ini lagi.
Dia tak makan. Dia tak meninggalkan kamarnya selama tiga hari.
Bagaimana dengan litium?
Kupikir katamu kau telah menenangkannya sekarang.
Aku telah menenangkannya.
Ini hanyalah depresi yang timbul seketika.
Hal ini sebenarnya jauh lebih sulit untuk diobati.
Menurutmu sedikit sup ayam akankah membantu?
Mungkin.
Obat mujarab Tuhan.
Boleh aku pergi melihatnya?/ Tentu saja.
Saul.
Apa yang dituntut administratif tepatnya?
Yah...
...dia takkan menghadapi tuduhan kriminal, syukurlah.
Tapi kita tak seharusnya membohongi diri sendiri.
Dia takkan pernah menginjakkan kakinya lagi di Langley.
Hei, kau.
Hei, Tn. Berenson.
Ingatkah sewaktu aku memanggilmu dulu begitu?
Apa?
Tn. Berenson.
Ya.
Sudah lama sekali.
Balik sewaktu aku masih bisa kencing dengan lurus.
Apa kabarmu, Carrie?
Sudah merasa lebih baik.
Jangan khawatir. Aku takkan tinggal lama.
Mengapa kau tak ceritakan sebuah cerita?
Cerita yang bagaimana?
Tentang orang jahat bernama Nazir...
...yang mengambil jeda dari kejahatannya...
...hanya tak ada orang yang bisa cari tahu kenapa.
Kau tahu aku tak boleh bicarakan tentang hal itu.
Aku tahu.
Sampai izin keamananku dipulihkan. Aku paham.
Kau perlu berkonsentrasi pada kesembuhanmu.
Setidaknya beritahu aku bahwa kau masih terlibat di dalamnya...
...bahwa kau takkan berhenti mencari.
Maukah kau berjanji padaku?
Janji.
Tidak, jangan pergi.
Mengapa dia melakukannya?
Siapa?
Brody.
Mengapa?
Melakukan apa?
Menelepon Estes dan...
...mengkhianatiku seperti itu.
Jujur, aku bisa pikirkan seratus alasan.
Pria itu sedang menapaki dirinya menuju Kongres...
...dalam kasusnya kau lupa.
Pikirkanlah hal itu.
Kau adalah orang terakhir yang ia butuhkan dalam kehidupannya sekarang.
Dan begitu juga sebaliknya.
Tapi, Saul.../ Dengarkan aku.
Orang ini sudah meracuni pikiranmu.
Dia sudah merugikanmu hampir dalam segala hal.
Lupakan dia.
Aku tak bisa, Saul. Aku tak bisa.
Astaga.
Kau jatuh cinta padanya.
Ini dia. Nomor O-72.
B-15.
Selamat malam, Isabel.
Selamat malam.
Saya melihat banyak wajah pembeda malam ini.
Dirimu, Elizabeth, satu-satunya alasan atas semuanya saya ada di sini.
Terima kasih atas meyakinkan saya tiga tahun lalu...
...demi menerima nominasi untuk wakil presiden.
Dan dirimu, Richard.
...kau adalah inti dari yang saya yakini menjadi administrasi berikutnya kita.
Kita semua telah melaluinya, perjalanan panjang yang sulit.
Tapi besok pagi, saat saya mengumumkan pencalonan diri saya...
...kita akan melemparkan sebuah tantangan...
...semua dari kita di sini, di ruangan ini...
...menjanjikan menempatkan Amerika di urutan yang pertama lagi.
Bersulang, bersulang.
Senang bertemu denganmu, Walt.
Pernahkah kau ingin meninggalkanku?/ Tidak.
Bagus sekali.
Anda tahu, anda benar. Ini adalah kelompok pembeda.
Termasuk dirimu, David.
Ini kelompok yang layak dilindungi. Itu adalah poinku.
Jika kau memintaku membatalkannya besok, kau tahulah jawabannya.
Aku hanya sarankan kita mengubah tempatnya.
Jadi aku bisa umumkan pencalonan diriku dari tempat persembunyian?
Kau terlalu banyak memberi mereka kredit. Kau tahu itu?
Siapa itu, Pak?/ Musuh. Orang-orang seperti Walker.
Dia bisa sebabkan banyak kerusakan.
Bagi kita berdua.
Ya, dia bisa.
Tapi dia hanya seorang diri...
...dan kau punya keseluruhan aparat Keamanan Homeland yang bisa kau gunakan.
Untuk kepentingan kita berdua, urus itu.
Dan demi Tuhan, minumlah sampanye-mu. Ini Billecart-Salmon.
Ya, Pak.
Oh, jangan lagi.
Maafkan aku, Bu, tapi.../ Aku tahu. Aku tahu.
Hanya warga biasa.
Ada apa kali ini?/ Kebijakan utama pemeriksaan di pagi hari.
Wakil Presiden, kurasa./ Oh, keparat.
Bu?
Layani aku dengan tepat untuk belikan dua blok dari Departemen Luar Negeri.
Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini, Ny. Samler.
Semoga malammu menyenangkan. Petugas.
Oke, Ny. Samler.
Tok, tok.
Perawat malammu di sini.
Aku buatkan spaghetti Amatriciana.
Kau tahu, Carrie, kau harus makan cepat atau lambat.
Sialan, Carrie. kau mulai menakut-nakutiku.
Pergi... pergilah.
Maafkan aku. Aku tak bisa lakukan itu.
Kakakmu memberiku perintah yang sangat ketat.
Jadi aku akan duduk di sini bersamamu sampai kau tertidur.
Oke?
Hmm. Baunya enak.
Kau yakin tak ingin mencicipinya?
Chris, bisa kau ambilkan mentega di kulkas?/ Ya.
Jadi Ayah tak akan datang ke pertandingan karate-ku?
Sobat, Ayah sudah bilang. Ayah ada acara dengan wakil presiden.
Maafkan Ayah./ Chris, kita sudah bicarakan soal ini, 'kan?
Ayahmu akan datang ke pertandingan berikutnya. Benar?
Benar.
Baiklah. Makan malam sudah siap. Semuanya duduklah.
Giliran siapa kali ini yang memimpin doa?/ Giliranku.
Ayah, Ayah tahu bagaimana melakukannya?
Ayah rasa Ayah bisa berpura-pura.
Tuhan pengasih...
...berkatilah makanan ini atas nama-Mu...
...dan hidup kami untuk melayani-Mu.
Dan bila mungkin Engkau sinari cahaya cinta-Mu pada keluarga ini...
...peluk erat mereka...
...dan lindungilah selalu mereka.
Amin.
Amin./ Amin.
Bagaimana barusan?/ Lumayan.
Akhir dari hidup kita sudah ditakdirkan.
Kita tak diciptakan dengan tanpa alasan.
Kita hanya perlu menemukan jalan yang dimaksudkan untuk kita telusuri.
Jadi murnikan jiwamu.
Lupakan tentang kehidupan dunia...
...dan manfaatkan waktu yang tersisa untuk berbuat baik dan taat.
Ingat, buang semua kehidupan masa lalumu sekarang.
Dan tatap jelas ke depan.
Kau lihatlah pada pertempuran sebelum kau terlibat di dalamnya...
...dan sekarang kau sudah melihatnya dengan mata kepalamu sendiri.
Allahu Akbar. (Allah Maha Besar)
Ayah.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Dana?
Ayah, kau menakutiku.
Jangan takut.
Apa itu bahasa Arab?
Ya.
Apa maksudnya?
Maksudnya, ah...
Ayah masuk agama Islam.
Ayah tak memberitahukannya pada siapapun karena Ayah tak ingin mengecewakan kalian.
Alangkah baiknya juga kalau Ayah tak menembak rusa...
...atau pergi dari Ibu, atau menghajar Mike.
Oke. Ayah pantas disalahkan untuk itu.
Mengapa Ayah mencuci tangan dan kaki seperti itu?
Itu sebuah ritual.
Tentang memurnikan pikiran dan tubuhmu sebelum menampilkan diri kehadapan Tuhan.
Ibu tahu tentang hal ini?
Tidak.
Dia takkan memahaminya sama sekali.
Maka ini jadi rahasia kecil kita?
Ya.
Ini adalah jenis persoalan yang akan dihadapi Wakil Presiden Walden pagi ini...
...saat ia bersiap untuk memberikan sambutannya.
Wakil presiden akan bergabung dengan pendukung setia...
...dari hampir setiap penjuru pembentuk pertahanan...
...termasuk sekretaris pertahanan negara...
...dan Kepala Staf Gabungan...
...penasihat lama Elizabeth Gaines.
Pidato dilaksanakan hanya beberapa hari setelah pemboman...
...di pusat kota Washington yang menyebabkan lima orang tewas...
...dan ini saatnya untuk menunjukkan...
...dalam memasuki babak berikutnya dari perang melawan teror.
Namun sifat persisnya dari langkah-langkah tersebut masih belum jelas.
Di C.I.A., Walden secara luasnya dikreditkan...
...atas mengembangkan hubungan erat dengan angkatan bersenjata...
...terapkan pendekatan yang lebih militer untuk pengumpulan intelijen...
...dan berantas pemberontakan.
Dibawah kepemimpinan Walden, penggunaan serangan pesawat tak berawak.../ Virgil.
Menjadi sebuah strategi kunci dalam perlawanan C.I.A...
Virgil, di mana pilku? Aku membutuhkannya!
Wakil Presiden Walden telah temui yang namanya hambatan politik...
Virgil? Adakah orang di sana?
Carrie?
Aku di sini.
Ini.
Aku perlu keluar dari sini.
Baik. Ah, bagus.
Kita akan pergi jalan-jalan.
Aku ingin mengemudi.
Mengapa kau di sini? Kau seharusnya di Departemen Luar Negeri.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu lebih dulu./ Apa itu?
Ada senjang waktu 11 bulan dalam aktivitas Abu Nazir.
Dimulai sekitar dua tahun lalu.
Dia mendiaminya, seperti ia menghilang dari muka bumi.
Teorinya adalah mungkin ada suatu peristiwa yang diendapkan...
...sesuatu yang membuatnya terpukul, menghentikan aksinya sementara waktu.
Dan teori siapa itu?
Lihatlah ini.
Semuanya dihapus. Apa yang aku harus lihat?
Kurasa itu adalah serangan pesawat tak berawak.
Mengapa begitu?
Nomor referensinya ada di sini.
Bagaimana kau menemukan ini?/ Pencarian jaringan.
Direferensikan silang dengan lokasi...
...kemungkinan keberadaan Abu Nazir saat itu...
...dan aku telah tangani ratusan serangan.
Tak ada yang seperti ini.
Boleh kubertanya mengapa kau lakukan itu?
Sudah kukatakan. Ada kesenjangan.
Kesenjangan ini... terkaitkah dengan sampah...
...didinding yang kita temui di apartemen Carrie?
Itu adalah ketepatan waktu, David./ Itu materil bersifat rahasia, Saul...
...yang dihapuskan dari kantor ini...
...disusun oleh wanita gila yang jadi kolase gila...
...dan aku pun tak ingin tahu soal keterlibatanmu didalamnya.
Yah, tanyakan aku.
Aku akan bilang ya./ Aku bilang aku bahkan tak ingin tahu.
Aku sangat membutuhkanmu sekarang untuk menangani permasalahan ini.
Aku... Aku ingin kau lakukan pekerjaanmu.
Kupikir aku melakukannya./ Kau tak melakukannya.
Wakil presiden jadi tuan rumah sebuah konferensi terbuka hari ini.
Kuminta kau untuk jadi pemimpin lapangan di sana.
Ayo lakukanlah.
Ini bagus.
Bagus sekali! Aku tak bisa merasakan tanganku.
Kita harus menyuruhnya lakukan itu pada Tom Walker.
Ini bagus./ Oke. Ayo pergi.
Kita akan terlambat.
Yakin Ayah tak mau datang?/ Yah, Ayah mau.
Maka datanglah./ Ayo, sobat. Kita lekas sudahi ini.
Lain kali./ Tentu.
Hei. Ayo. Hei.
Ayolah, Bruce Lee. Kau akan melewatkan pertarunganmu.
Kau bawa semuanya?/ Ya.
Jess.
Kami akan terlambat. Sampai nanti.
Depannya belok kanan sini.
Hanya pergi untuk sedikit berkendara, hah?
Kita sedang berkendara, 'kan?
Ya.
Bagus. Kau ingin beritahukan aku apa yang hendak kita lakukan di sini?
Mencari udara segar.
Tidak, aku serius, Carrie. Aku bawa van penuh...
...peralatan, kebanyakan tak sepenuhnya legal.
Jadi mengapa kita di sini?
Carrie./ Dalam beberapa jam...
...wakil presiden akan mengumumkan pencalonan dirinya sebagai presiden.
Oke.
Di depan di gedung itu dia akan dikelilingi oleh seluruh timnya.
Aku berkata mengapa kita di sini?
Setengah dari pemerintah akan berada di satu tempat...
...dan kita punya seorang teroris yang berkeliaran.
Dan menurutmu ini adalah sasarannya./ Kurasa ini patut dipertimbangkan.
Oke, Carrie. Dengar.
Pertama-tama, kita tak tangani seorang teroris yang berkeliaran.
Kita tak harus tangani apapun. Kau lihat mereka?
Merekalah yang tangani teroris berkeliaran, sudah tugas mereka mengantisipasi hal itu.
Ini adalah pekerjaanku./ Sudah tak lagi.
Ini akan selalu jadi pekerjaanku. Tidakkah kau pahami itu?
Lihatlah ke sekelilingmu, Carrie.
Keamanan ada dimana-mana di sini.
Mereka ada di dalamnya. Kita tak diperlukan.
Tidak, mereka semua...
...mereka kira itu hanyalah seorang sniper tunggal.
Karena memang begitu adanya./ Tidak, tidak. Itu bukanlah pertimbangannya.
Virgil, aku...
...aku tahu aku tak dibutuhkan.
Aku tahu hanya kita dalam van bodoh ini, tapi...
...aku selalu jadi orang yang sama, dan aku ingin kau ada di pihakku sekarang.
Aku ingin kau bilang ya.
Oke.
Ayo. Kau harus memutar balik. Cepat.
Maaf. Sudah salah belok.
Cari sebuah tempat untuk memarkirkan van ini.
Sebentar./ Pintunya terkunci.
Ayah sedang berpakaian.
Ayah, kupikir sebenarnya Ayah tak harus pergi ke acaranya hari ini.
Acara ini...
...diselenggarakan oleh wakil presiden.
Jadi?
Jadi...
...dia mengandalkan Ayah.
Untuk berada di sana.
Semua yang mereka katakan di TV adalah soal ketatnya keamanan.
Terbesar sejak peresmian... itulah yang mereka katakan.
Yah, makanya itu semua harus ditangani.
Kita tak perlu mencemaskannya.
Kurasa.
Ayah.
Apa?
Sadarkah Ayah betapa canggungnya berbicara dengan pintu tertutup?
Ayah rasa Ayah dengar jemputan Ayah tiba.
Maukah kau beritahukan mereka kalau Ayah akan siap dalam beberapa menit?
Melihat Ayah berdoa seperti itu semalam... kurasa ini agak sedikit membuatku takut.
Itu ternyata.
Seakan tak cukup hanya dengan Tom Walker yang bersenjata berkeliaran di luar sana.
Kau aman.
Jangan khawatir.
Bukan soal diriku yang aku khawatirkan.
Ayah akan baik-baik saja.
Dua menit.
Aku masih berpikir bahwa Ayah seharusnya tetap di sini.
Jangan nakal.
Sersan Brody.
Siapa kau?/ Kandarian.
Dinas rahasia. Aku telah ditugaskan untukmu hari ini.
Ayo jalan.
Saul Berenson temukan sebuah dokumen yang dihapus sebagai petunjuk ke misi.
Kukira jejak kertas itu sudah dibakar.
Anda dan aku mengira demikian.
Apa yang sebenarnya dia cari?
Dia hanya memancing...
...beberapa aksi yang mungkin disebabkan Abu Nazir yang tak terlihat pada saat itu.
Atas dasar apa?/ Berdasar teori yang dimilikinya...
...bahwa situasi saat ini adalah serangan balik.
Katakan padanya bukanlah perkara teroris bertindak sesuka mereka.
Sudah kukatakan./ Dia ahli keamanan. Dia bukanlah seorang pekerja sosial.
Aku tahu. Aku menyuruhnya untuk berhenti./ Jangan menyuruhnya. Wujudkan itu.
Ini tak boleh tersebar.
Benar?
Operasi bukan di atas izin keamananku. Itu dari buku.
Atau itu dilenyapkan setelah kejadian.
Ya, kau benar.
Nomor referensi menyiratkan serangan pesawat tak berawak.
Jadi, mestinya ada banyak macam dokumentasi pendukung, ya?
Itu hal yang aneh. Tak ada sama sekali.
Kau periksa rencana penerbangan?/ Ya.
Bagaimana dengan kaset ops?/ Aku turun dan memeriksa brankasnya sendiri.
Satu-satunya hal yang ada hanyalah dokumen yang...
...dihapus yang kau temukan di pencarian jaringan ini.
Mungkin ini bahkan tak seharusnya ada di sana./ Jelas.
Aku terjebak disini seperti sebuah sekolah yang dilintasi penjagaaan...
...dengan begitu Estes bisa merasa perbuatannya ditutupi.
Kau ingin aku memulai permintaan resmi untuk informasi?
Tidak, aku rasakan itu hal terakhir yang ingin kita lakukan.
Aku bisa jangkau beberapa pilot pesawat tak berawak.
Pak.
Maaf.
Tidak, jangan kibarkan dulu bendera. Akan kutindaklanjuti itu sendiri.
Jadi, apa tepatnya yang kita cari?
Aku tak tahu tepatnya.
Ini bukan satu hal, Virgil. Ini mencakup semua.
Semua pemimpin pertahanan akan ada di sini...
...setidaknya dua lusin sasaran yang bernilai tinggi.
Ya, jadi?/ Jadi sniper tunggal takkan membidik mereka semua.
Jadi kau fokus pada sasaran dengan nilai tertinggi.
Mengapa di sini, semua keamanannya?
Itulah tepatnya yang telah kukatakan.
Kau menyerang di sini jika kau berencana untuk menyasar mereka semua.
Sekelompok orang yang hampir tak pernah di tempat yang sama pada waktu yang sama.
Saya sungguh memilih membicarakan konferensi ini...
...dan kebutuhan kita untuk dedikasikan kembali upaya kita Memerangi Teror
Itukah saja tujuan wakil presiden mengejar jabatan sebagai kepala komandan?
Yah, beliau akan tiba di sini segera. Anda bisa tanyakan sendiri.
Tapi nyatanya adalah kita tak nyaman dengan sebuah perang...
Kita ada di sisi yang salah, Virgil./ Aku setuju.
Sekarang ayo. Ayo kita pulang.
Carrie, kau bekerja untuk hal yang sia-sia.
Aku takkan sebut kemungkinan serangan teroris sia-sia./ Shh!
Kau tak boleh bicara hal seperti itu. Bukan di sini.
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. Itukah apa yang ingin kau dengar?
Ini sedikit berlebihan, 'kan? Semua keamanan ini?
Tolong bukakan jendelanya.
Tanda pengenal?
Sersan Brody.
Tentu.
Maaf mengenai ketidaknyamanan ini.
Silakan jalan.
Brody?
Apa yang dilakukannya di sini?/ Ah, tolong. Jangan tanyakan dia.
Aku berdiri disini karena dia. Aku kehilangan pekerjaan karena dia.
Carrie, kita sungguh harus pergi sekarang.
Carrie. Sialan, Carrie.
Gugup?
Yah...
...aku akan berdiri di sana dengan dua sekretaris kabinet...
...beberapa Kepala Staf Gabungan, Kepala Intelijen Pertahanan.
Aku hanyalah sersan.
Kau akan terbiasa.
Dia sudah datang.
Sersan Brody./ Pak.
Selamat./ Terima kasih, Pak.
Ny. Gaines, senang melihatmu./ Kau juga.
Tn. Wakil Presiden.
Terima kasih telah datang./ Terima kasih, Pak.
Bawa dia ke dalam./ Baiklah.
Sial./ Tolong! Tolong!
Lewat sini.
Kita harus keluar dari sini. Ayolah. Ayolah.
Terima Kasih./ Sama-sama.
Nicholas Brody./ Richard Halsted. Aku...
Menteri Pertahanan. Aku mengenalmu.
Kejadian sialan apa ini.
Di mana Wakil Presiden?/ Siapa yang tahu?
Di mana Wakil Presiden?
Dia baik-baik saja. Tepat di belakang kita.
Sialan.
Berenson.
Ini Aku, Saul./ Ah, aku... aku akan menelponmu balik.
Tidak!/ Carrie, kita sedang dalam situasi gawat.
Aku... aku tahu. Aku ada di sini. Saul, dengarkan aku.
Apa maksudmu kau ada di sini?/ Aku melihat semuanya.
Wanita yang tertembak itu, Elizabeth Gaines... dia bukanlah target.
Wakil presidenlah targetnya. Walker meleset.
Walker takkan pernah meleset sama sekali, apalagi sampai tiga kali!
Ini... Ini hanyalah permulaan. Serangan sebenarnya belum muncul.
Serangan sebenarnya apa? Apa yang kau bicarakan?
Setelah upaya pembunuhan, mereka akan menyita sasaran penting.
Itu perjanjian.
Sekarang, Mereka menempatkan Wakil Presiden dan timnya di luar pengawasan...
...dalam sebuah ruangan kecil.
Mereka seharusnya aman di sana, tapi mereka tidak. Mereka sangat rentan.
Bagaimana bisa?/ Brody.
Brody? Demi Tuhan, Carrie. Jangan lagi ini.
Lupakan soal sebelumnya. Ini soal sekarang.
Aku melihatnya... Brody.
Mereka mendesaknya masuk melewati detektor logam bersama Wakil Presiden.
Kau bahkan sadar dengan perkataanmu?/ Ya.
Dia berencana menghentikan semuanya.
Itulah yang akan terjadi!
Kami telah mendengar obrolan selama berhari-hari sekarang...
Marine 1, Marine 2. Bukanlah Helikopter Presiden.
Ini sebenarnya marinir... Brody dan Walker.
Merekalah Marine 1 dan Marine 2.
Mereka bekerja bersama-sama. Mereka begitu. Saul, Kau mendengarku?
Ya, aku mendengarmu.
Itu sebabnya Brody mencampakkanku. Karena aku terlalu ikut campur.
Tuhan, akhirnya semua masuk akal./ Ya, tentu.
Saul, kau harus membantuku masuk ke dalam sana.
Ada Petugas C.T. bernama Benton.
Aku mengenalnya./ Akan kusuruh dia menjemputmu.
Oke. Terima kasih. Cepatlah.
Ya. Sampai jumpa.
Ada seorang wanita di luar bangunan, salah satu anggota kita.
Dia sedang tak dalam kondisi stabil, kau harus mengurusnya.
Namanya Carrie Mathison.
Aku takkan terjebak disini sepanjang hari./ Itu takkan terjadi, Pak.
Aku takkan lari dan bersembunyi, mengerti?
Tak ada yang menanyakan. Hanya berhati-hatilah./ Singkirkan tanganmu.
Maafkan aku./ Sialan.
Salah satu temanku tertembak./ Baiklah. Aku paham.
Bisa kudapat perhatian kalian?
Kami sudah menjalankan prosedur penguncian penuh demi keamananmu.
Berarti, Pintu ini akan tetap ditutup...
...sampai satu dua hal sudah terjadi.
Penembak jitu ditangkap...
Kita akan memberikan kepercayaan kalau dia akan meninggalkan tempat ini...
...dan dia akan pergi saat keadaan aman.
Kau benar-benar percaya ini?/ Kau aman, Pak. Itulah prioritas kami.
Aman dari apa? Kita terlihat seperti orang bodoh.
Yah, kau penasihatku.
Bagaimana kalau beberapa saran? Bagaimana kalau beberapa saran?
Bagaimana kita membelit-belitkan ini?
Tak ada yang tersisa untuk dipikirkan.
Kertakkan gigimu. Katakan kata-kata itu.
Ingat Issa.
Itu semua yang bisa kita lakukan.
Kusarankan kita menunggu, seperti kata orang itu.
Apa ada toilet di sini?/ Sebaiknya ada.
Di mana dia? Tak ada waktu.
Tunggu./ Itu dia.
Whoa, Whoa, Whoa. Aku bilang tunggu.
Apa-apaan dengan semua bantuannya itu?
Sialan kau, Saul.
Virgil, aku gila?/ Dengar, kau mengenal dirimu.
Tidak, maksudku tentang Brody.
Katakan saja kalau aku gila.
Virgil, aku perlu tahu./ Entahlah, oke? Tapi aku percaya padamu.
Aku butuh kunci mobilmu./ Kau mau ke mana?
Kau tak ingin tahu./ Baik, pergilah. Aku coba menghadang mereka.
Benton!
Hei, siapa dari kalian bernama Benton?
Apa kau Benton?
Siapa dari kalian bernama Benton?
Kita akan ke rumah sakit. Mereka akan tahu apa penyakitmu.
Ada kabar di luar sana?
Tidak. / Yah, mereka bilang ini bisa terjadi.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat gugup.
Yah, tak terlalu suka di kurung, kurasa.
Kau memberinya semangat, kau tahu.
Pak?/ Walden.
Dia melihatmu sebagai kehidupan, napas, pembenaran dari apa yang telah ia perbuat.
Dia punya rencana besar untukmu.
Tidakkah kau tahu? Tidak ada kertas toilet.
Hal sialan yang lain.
Oh, ayolah.
Aku datang!
Tak ada yang masuk atau keluar.
Saksi mata mengatakan Wakil Presiden dan beberapa pendukungnya...
...masih berada di dalam bangunan./ Oh, Tuhan.
Ya? Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?/ Kau Dana, 'kan?
Ya./ Aku Carrie Mathison.
Aku mengenalmu./ Ini tentang Ayahmu.
Apa ia tertembak?/ Tidak.
Aku melihat di TV ada sesuatu.../ Aku tahu. Aku ada di sana.
Aku melihat kejadiannya. Dia tak tertembak. Tapi, Dana, Aku butuh bantuanmu.
Bolehkah aku masuk?
Kau pernah mendengar Tom Walker?/ Ya.
Bagaimana dia melawan kita?/ Ya.
Apa dia menembak orang-orang itu?/ Ya.
Dana, dengarkan aku.
Ayahmu mengatakan padaku, kaulah orang yang mengertinya, yang dia dengarkan.
Dan ini sangat sulit dikatakan, tapi Ayahmu bekerja sama dengan Tom Walker.
Mereka bekerja bersama-sama. Mereka melakukan serangan ini sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Dia dengan wakil presiden dan orang yang tak bersalah lainnya.
Dia akan membunuh mereka jika kita tak menghentikan mereka.
Oke. Kau harus menelponnya dan mengajaknya bicara.
Oke?
Koneksinya menggunakan Layanan Rahasia. Nantinya akan menghubungkanmu.
Kita tak punya banyak waktu.
Kau bisa melakukan ini, Dana.
Baiklah.
Hai. Um, Aku di 3319 Chapman, dan Ini keadaaan darurat.
Ada seorang wanita gila...
Tidak! Tidak! Dana!
Keluarlah./ Dana, Kumohon. Masuklah!
Keluar dari rumahku!/ Dana, kumohon, masuklah.
Keluarlah. Kumohon!/ Masuklah!
Keluarlah dari rumahku./ Dana!
Kau harus menyadari./ Tinggalkan aku sendiri!
Sesuatu yang aneh, Dia bertingkah aneh./ Tidak, kau yang aneh!
Telpon saja, dan pastikan./ Ada sesuatu yang salah denganmu.
Tuhan! Mengapa Kau ada di sini?/ Kukatakan ini padamu!
Jadi kita bisa menghentikannya.
Siapa itu bersama Dana?/ Tetap di mobil.
Tinggalkan aku. Ibu. Ibu./ Apa yang terjadi?
Dia datang ke sini dan dia mengatakan Ayah bekerja sama dengan Tom Walker!
Kembali ke rumah. Telepon polisi./ Sudah kulakukan.
Dana, kumohon. Hubungi dia./ Menjauhlah darinya!
Jessica, dengar./ Apa yang kau perbuat. Menceritakan cerita gila ke anakku?
Tidak, itu tak gila.
Tom Walker...
Dia memiliki niat membunuh Wakil Presiden dan stafnya.
Kau harus percaya padaku./ Percaya padamu?
Belum terlambat untuk menghentikannya. Kubilang pada Dana, dia perlu menelponnya.
Kau menuduh suamiku./ Dan sekarang kau harus menelponnya.
Dia menyuruhmu menghilang, dan kau sekarang datang dengan tuduhan gila ini.
Kau tak mendengarkanku./ Tentu saja.
Tolong, telepon saja dia. Kau benar-benar tak ingin ini terjadi.
Apa keadaan baik-baik saja di sini?/ Tidak, kami tidak.
Oke, kumohon. Kau tak mengerti Apa yang terjadi, salah satu dari kalian!
Nyonya./ Dunia akan berakhir, dan kita di sini saling bicara.
Nyonya. Ikutlah dengan kami./ Menjauhlah dariku!
Ikutlah dengan kami!/ Lepaskan aku!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Tunggu di sana.
Ow! Sialan.
Kau baik-baik saja di sana?
Ya, aku baik-baik saja.
Kami menemukan senjata penembak yang ditinggalkan di blok di sebuah apartemen.
Seharusnya, tak lama lagi, kita akan segera keluar dari sini.
Bagus sekali.
Kau yakin Kau baik-baik saja?
Aku merasa sedikit tak enak badan sebenarnya.
Kau butuh dokter atau sesuatu?/ Tidak. Tidak.
Tak perlu./ Baiklah.
Sersan Brody.
Ada telepon untukmu dari putrimu.
Dia bilang itu darurat.
Angkatlah.
Dana?/ Ayah. Ayah ada di mana?
Dana, Ayah akan menelponmu balik.
Tidak, Ayah, tidak. Ada...
Ada wanita gila di rumah kita, Wanita itu yang...
Ayah kenal, bersama dengan Ayah...
...dan dia mengatakan semua hal tentang Ayah dan aku hanya ingin mendengar suara Ayah.
Ayah?
Ya. Ya, tapi, Dana, Ayah...
Ayah, Dia bilang Ayah bekerja sama dengan Tom Walker, bahwa Ayah teroris.
Ayah tak begitu./ Aku tahu, Ayah. Aku tahu. Tentu saja Ayah tidak.
Aku takkan percaya padanya, karena Ayah takkan pernah berbuat seperti itu.
Takkan Pernah. Aku tak percaya dia sama sekali.
Dana, Ayah bersama beberapa orang di sini. Dengar, Ayah harus pergi.
Tidak, Ayah, jangan.
Kami hanya, ah... Kami di ruangan tunggu dan, ah...
...kau tahu, sampai mereka memperbolehkan kita untuk keluar.
Jadi Ayah akan pulang?
Tentu.
Katakan itu padaku.
Ya. Ayah akan pulang ke rumah./ Tidak, Ayah, jangan berkata seperti itu.
Ayah, berjanjilah padaku.
Ayah harus berjanji padaku Ayah akan pulang.
Ayah?
Ayah, Ayah harus berjanji padaku.
Aku membutuhkan Ayah.
Ayah tahu itu.
Ayah akan pulang, Dana.
Ayah janji.
Oke.
Terima kasih.
Diterima.
Baik. Kita aman.
Kita aman.
Nick. Kau terlihat gelisah.
Ayolah. Hari yang sialan.
Pikiran dan doa kami untuk keluarganya...
...seperti halnya janji ini:
Pembunuhnya takkan bebas dari jeratan hukum.
Untuk alasan ini...
...saya berada di sini hari ini secara resmi mengumumkan...
...niat saya mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Serikat...
...dan untuk mendedikasikan kembali diri saya sendiri dan negara ini...
Ya, tentu saja. Ya. Kapan saja.
Untuk memenuhi janji...
Itu telepon dari polisi.
Mereka ingin tahu, jika kita ingin melakukan tuntutan.
...takut, hadirin sekalian.
Brody, kau mendengarku?
Apa yang kau beritahu pada mereka?/ Aku akan membicarakannya denganmu.
Aku akan mengurusnya.
Perempuan ini gila.
Ada sesuatu hal serius yang salah dengan wanita ini.
Jadi apa pun yang kau putuskan...
...aku tak pernah ingin mendengar namanya di rumah ini lagi.
Kubilang aku akan mengurusnya!/ Bagus.
Aku akan mengecek apa Dana sudah baikan.
Saul.
Bapak Wakil Presiden.
Beri kami, ah, lima menit?
Bolehkan 10, untuk lebih bagusnya./ Sepuluh Menit.
Bagaimana keadaan Mira?/ Oh, dia baik. Terima Kasih.
Tak diragukan lagi kau dan David Estes mengetahui soal kekacauan ini.
Apa yang kau mainkan, Saul?
Aku menyebutnya "Teroris sialan."
Cobalah ingat di mana kau berada?
Aku tahu persis, Pak.
Apa kita berada pada sisi yang sama?
Karena... nada bicaramu menunjukkan sebaliknya.
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi kemarin, sebabnya.
Aku mencoba agar tidak terjadi lagi.
Dan kau pikir file yang telah dihapus ini bisa membantumu melakukannya?
Aku tak bisa tahu apa-apa sampai aku melihat yang ada di bawah garis hitam.
Percayalah, Saul.
Ini hanyalah sampah. Biarkan tetap jadi kebohongan.
Kau bosku selama tiga setengah tahun.
Apa aku pernah sekali membiarkan sesuatu kebohongan?
Kubilang ini jadi waktu tepat memulai./ Aku tak setuju.
Karena ada hal lain yang mungkin kau ingat soalku...
Aku sentimentalis.
Aku ingin berpegang pada beberapa hal...
...untuk Masa tuaku.
Siapapun yang bilang pada rakyat Amerika, rekaman interogasi sudah dihancurkan, itu salah.
Pemaksaan, kekejaman, penyiksaan langsung.
Membuat kelihatan sangat tak bahagia.
Kau yang memberi perintah, William.
Kau yang memberi perintah.
Kau mengancamku.
Dan kau akan tinggal bersama kami. Mereka sudah memperbaiki ruang untukmu.
Agak kewalahan soal bunganya, tapi mereka bersemangat.
Terima kasih, Maggie.
Aku beritahu mereka kau butuh istirahat tapi tidak, Kau tahu, mengapa tepatnya.
Carrie?
Apa kau tahu dia ada di sini?/ Tidak.
Carrie, Apa yang kau lakukan?
Ada tuntutan pidana yang masih simpangsiur./ Kau tak seharusnya bicara padanya.
Aku harus melakukannya.
Brody, aku...
Kau masuk ke rumahku.
Kau menakuti putriku. Umurnya 16 tahun. Enam belas.
Maafkan aku.
Mereka bertanya apa yang ingin aku lakukan... polisi akan mengurusnya.
Apa yang kau beritahu pada mereka?/ Belum ada.
Ini akan tergantung padamu.
Untuk terakhir kalinya, Carrie...
...aku bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Maafkan aku./ Kau terus berkata itu. Itu tak cukup.
Aku mengerti kondisimu.
David Estes mengatakan padaku.
Carrie...
...kau perlu mencari bantuan.
Benar..
Dan kau harus menjauh dariku...
...dan dari keluargaku.
Kau menyusun pengawasan.
Kau memata-mataiku.
Kau memaksa jalanmu masuk dalam hidupku dan untuk apa?/ Baiklah.
Senang?
Ini perbuatan gila.
Kau memahami itu?/ Ku bilang oke.
Apa artinya?
Aku mengerti.
Aku akan menjauh darimu, Pegang kata-kataku.
Sampai Jumpa, Brody.
Sampai Jumpa, Carrie.
Mau pulang sekarang?
Ke Rumah sakit.
Oh, sial.
Apa Abu Nazir ada di area target atau tidak?/ Kami meyakini dia ada di sana.
Kau yakin kau ingin melihat ini?
Apa yang kau sudah sembunyikan dari ku? Yeah. Baiklah.
Kita mendapat kepastian 80% soal Nazir.
Serangan darat lebih baik, dalam hal jaminan kerusakan.
Tapi tak mungkin dalam jangka waktu..
Itu sekolah, Pak./ Jangan mengalihkan pembicaraan.
Jika Abu Nazir membawa pengungsi di antara para anak-anak...
...dia menempatkan mereka dalam bahaya, Bukanlah kita.
Jadi, Kita sepakat?
Siap memulai.
Ini pendapat bersama kami Potensial kerusakannya...
...jauh di banding parameter-nya.
Ya Tuhan.
Seseorang benar-benar menggunakan bahasa tersebut.
Itu Dua tahun yang lalu.
Kau melaporkan padaku saat itu, namun kau tak bilang apa-apa.
Karena kau akan menghentikannya./ Ya.
Semua ini takkan terjadi.
Tak ada anak-anak yang mati...
...tak ada bantuan, Tak ada Carrie Mathinson keluar dari Agen.
Biarkan dia keluar.
Kau tak berpikir, saat dia mengikuti Nazir...
Orang pertama dalam sekitar 7 tahun terakhir.
Tak layak di sebut pemogokan?
Bahkan secara pribadi buatku?
Atau karirmu... karena pertolongan dari Keamanan Nasional...
...wakil Presiden?
Sungguh, aku sangat ingin mengetahuinya.
Dunia sudah berubah, Saul...
...tepat di bawah 'hidung'mu.
Jawab pertanyaannya.
Benar. Kami memproyeksikan Kekuasaan Amerika sekarang...
...merendahkan Al-Qaeda secara militer.
Kau ingin bermain Softball Spy, Pergi bergabung dengan Jerman atau Perancis.
Aku sangat dekat...
...mengangkat telepon...
...dan menghubungi New York Times.
Tidak, kau takkan.
Kau tahu kenapa?
Karena memberitahu dunia kami membunuh 82 anak-anak dengan tujuan...
...akan membahayakan setiap petugasmu di lapangan...
...belum lagi setiap prajurit Amerika.
Kau dasarnya akan menangani musuh...
...dengan perekrutan terbesar sejak Abu Ghraib.
Harus kukatakan, Aku terkesan Kau punya nyali untuk muncul.
Aku sangat terkesan kau masih hidup.
Bisa dijelaskan?
Kita berdua menuju tujuan yang sama, Nick.
Aku hanya sampai di sana jauh lebih cepat.
Sekarang, Kau ingin beritahu apa yang terjadi kemarin?
Aku tak menjawab untukmu, Tom, dan aku tak kemari membuat alasan.
Apa yang terjadi? / Aku ke sini karena kau punya hubungan langsung ke Nazir.
Persetan dengan Nazir./ Rompiku tak berfungsi. Oke?
Omong kosong!
Kau hanyalah panik.
Tom...
...mungkin apa yang terjadi kemarin adalah hal yang baik.
Bagaimana jika aku telah meledakkan rompi itu?
Apa yang akan berbeda? Tanyakan itu pada dirimu.
Hari ini, mereka akan mengganti Walden dengan orang lain.
Jadi kenapa?/ Jadi?
Berarti, aku sudah dekat...
...pada presiden Amerika Serikat berikutnya, Tom.
Itu menempatkanku dalam posisi yang bagus.
Nazir?
Kau mendengarkan orang sampah ini, Nazir?
Aku mendengarkannya.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Beri teleponnya pada Nicholas.
Nazir?
Apa benar, yang kau katakan?
Ya. Aku menekan tombolnya, tapi tak ada yang terjadi.
Maksudku soal Wakil Presiden.
Ya, itu benar.
Setidaknya...
Aku akan bisa mempengaruhi kebijakan pada level teratas.
Mengapa membunuh seorang pria saat kau bisa membunuh ide?
Itulah yang kupikirkan.
Nazir, Kau masih di situ?
Aku ingin percaya kata-katamu.
Tetapi untuk membantuku percaya...
...aku membutuhkan bukti komitmenmu.
Sebutkan.
Kau melakukannya sekali... atau setidaknya pikir kau lakukan.
Ada kartu liar dalam permainan baru ini.
Apa kau mengerti maksudku?
Nicholas?
Ya, aku mengerti.
Maka ucapkan selamat tinggal, Beritahu Walker aku ingin bicara dengannya pribadi.
Dia ingin berbicara denganmu.
Sudah selesai.
Ada banyak sekali panggilan saat kau keluar.
Kebanyakan dari media, tetapi ada dari kantor Wakil Presiden juga.
Kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Dan, Jess, Maafkan aku kalau Aku tak memperdulikanmu sebelumnya.
Tak apa.
Aku heran kau menjaga itu bersama setelah semuanya.
Terima kasih.
Untuk apa?/ Semuanya.
Permisi, Pak. Permisi, Pak!/ Ya, ya.
Maafkan aku, Pak. Ini wilayah privat./ Aku punya kartu passnya.
Ada di sini.
Mencari Pre-op.
Ini seberang lorong, Sebelah kanan./ Di mana?
Di sebelah kanan, pintu kedua./ Terima kasih.
Hanyalah seperti tersengat. Bagaimana perasaanmu, sayang?
Baik-baik saja.
Singkirkan itu dari lengannya./ Saul.
Pak./ Menjauhlah.
Aku takkan mengizinkannya./ Gerald!
Saul, kumohon./ Aku akan mengeluarkanmu dari sini sekarang.
Sekarang!/ Saul, berhentilah.
Dengarkan aku. Ini semua...
Aku ingin melakukan ini.
Apa?
Ini keputusanku. Aku menyuruh mereka untuk melakukannya.
Keputusanmu untuk terapi?
Ini bukan Sarang Cuckoo, Saul.
Mereka menggunakan tingkatan ultra, dan Disebut terapi electroconvulsive.
Aku tak peduli apa namanya. Mereka masih menaruh elektroda di ubun-ubunmu, 'kan?
Memberimu kejutan?
Aku harus melakukan sesuatu. Aku tak bisa menahannya lagi.
Ya, Kau bisa menahannya.
Kau orang paling kuat yang kutahu.
Ini akan berlalu.
Tidak, takkan berlalu.
Hanya semakin buruk.
Carrie, kumohon. Ada cara lain untuk ini.
Kau tak perlu membiarkan mereka mengacaukan otakmu. / Otakku sudah kacau.
Ya? Kebetulan itu otak yang kusuka.
Semuanya baik-baik saja, Ny. Mathison?
Semuanya baik-baik saja./ Kau yakin?
Terima kasih. Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan efek sampingnya? Kehilangan ingatan.
Yah, hanya jangka pendek.
Biasanya hanya sementara.
Dari apa yang terjadi akhir-akhir ini aku semacam ingin melupakannya.
Itu tak lucu.
Saul, aku sudah memutuskan.
Terima kasih perhatiannya, tapi aku hanya...
Aku tak bisa hidup seperti ini lagi. Ini harus dihentikan.
Ya.
Yah...
Kau tak perlu merasa semuanya buruk.
Maksudku...
...ini bukanlah sebuah petaka.
Kau salah menilai Brody...
...tapi kau benar soal Nazir.
Katakan padaku. Kuning? Periode dormansinya?
Ya. Dia berkabung.
Putranya meninggal dalam serangan pesawat tak berawak, di Irak Utara.
Anak yang mana?/ Yang paling muda.
Yang Berusia Sepuluh tahun.
Bersama dengan 82 teman sekelasnya.
Rupanya, Wakil presiden yang memberikan perintah.
Bagaimana mungkin aku melewatkan itu?
Kau tak melewatkannya.
Rekamannya sudah dihilangkan...
...dihapus...
...terlihat seperti tak pernah terjadi.
Wow.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Kau berhak tahu.
Saul, apa kau pikir ada kesempatan, aku mengajukan banding soal keputusanku?
Tidak.
Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku memperbaiki kebocoran di atap.
Dengan bir?
Itu datang setelahnya.
Aku tak pernah tahu kita punya pemandangan.
Halaman belakang Schwartz. Keren.
Yah...
Keberatan kalau aku bergabung?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau siap?
Ini soal anastesi yang sedang kukatakan.
Aku ingin kau menghitung mundur mulai dari 100.
100...
...99, 98...
...97...
...96...
...95.
Issa.
Hei, kau bersamaku!/ Issa, tidak!
Issa.
Issa. Issa.
Anak Nazir. Brody mengenalnya.
Jangan biarkan aku lupa.
Apa yang dia katakan?
Tak ada. Ini efek obat bius. Semua orang mengalaminya.
Dia tertidur.
Oke, Kita sudah siap.
Mari dimulai.
erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
Ajie Muser Interisti http://ajie-muser-interisti.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us